Nudansk oversættelse af Det Gamle Testamente

Jeg arbejder for Bibelselskabet som sproglig konsulent med at gøre Det Gamle Testamente nudansk. Jeg samarbejder om teksterne med en oversætter og finder ud af, hvordan man for eksempel ville kunne udskifte “velsignelse” “ånd” og “offer” med på moderne dansk til en forudsætningsløs læser.

Jeg er også med i redaktionsgruppen, der fra 2018 arbejder frem mod udgivelsen inden for en overskuelig årrække.